-
1 гениальная идея
Jargon: brain storm, brain wave, wave -
2 гениальная идея
-
3 гениальная идея
adjgener. un'idea geniale -
4 гениальная идея
Русско-английский словарь по общей лексике > гениальная идея
-
5 гениальная идея
-
6 идея
жен.idea; notion, concept ( понятие); Idea филос.; point, purport (о произведении искусства, литературы и т.п.)По основной идее эти две теории аналогичны. — Conceptually, these two theories are analogous
по идее — in the theory, in principle
- бороться за идеюблестящая идея — bright idea, brainstorm, brainwave, first-rate idea; wheeze разг.
- гениальная идея
- господствующие идеи
- идея романа
- общественные идеи
- подать идею
- счастливая идея••- навязчивая идея -
7 идея
ж.idea, ( понятие) notion, conceptбороться за идею — fight* for an idea
идея романа — the idea, или the theme, of a novel
подать идею — suggest an idea
♢
навязчивая идея — fixed idea, obsession; idee fixe (фр.) -
8 идея
82 С ж. неод. idee, mõte; aade; господствующие \идеяи valitsevad ideed, \идеяя романа romaani idee, гениальная \идеяя geniaalne idee, suurepärane mõte, он подал хорошую \идеяю ta andis hea mõtte, бредовые \идеяи jamps, навязчивая \идеяя, \идеяя фикс kinnisidee, -mõte -
9 Г-442
НИ ГУГУ coll Invar1. ( usu. predic with subj: human or collectusu. used in present or past contexts because of the absence of a verb in Russian, the tense of the verb in the English equivalent must be determined by the context) one keeps silent, does not say anythingX ни ryry = (past context) X didn't say ( breathe) a wordX didn't make ( utter, let out) a (one) peep X kept mum there wasn't ( s.o. didn't hear) a peep (a sound, a word) from (out of) X....Они здесь только покурить: дыма табачного в рот наберут, ни гугу (Ерофеев 3)....They just went out there for a smoke, took a drag or two of tobacco smoke into their lungs, and never made a peep (3a)....(Местная газета «Большевистские темпы») печатала чёрт-те чего, а о пропавшем Учреждении -ни гугу (Войнович 2)....(The local newspaper Bolshevik Tempos) was printing all sorts of rubbish, but that the Institution had vanished, not one peep (2a).2. от кого, откуда \Г-442 ( subj (with не бытье)) there has been no news, letter, response from some person or organization: от X-a ни гугу — there hasn't been a (any) word from Xthere is no word from X person Y hasn't heard a thing from X.3. \Г-442 (кому о ком-чём) (used as imperdo not tell anyone (or a certain person) about sth.X-y (никому) (об Y-e) ни гугу = don't (you mustn't) say (breathe) a word to X (to anyone) (about Y)not a word to X (to anyone) (about Y) don't (you mustn't) make (utter) a peep (a sound) to X (about Y) keep mum (about Y).Говоря строго между нами, только уж ты, профессор, об этом никому ни гугу, - я соврал тебе давеча про наше хорошее положение. Положение у нас хуже некуда (Терц 6). Strictly between ourselves-but you really mustn't breathe a word, Professor-1 told you a lie when I said that things were not as bad as they might be. The fact is, they couldn't be worse (6a).У меня гениальная идея, сказал Претендент, и они перешли на шепот. Только никому ни гугу, сказал Претендент (Зиновьев 1). "I've had a marvellous idea," said Claimant, and the rest of the conversation was held in whispers. "Not a word to anyone," said Claimant (1a). -
10 ни гугу
• НИ ГУГУ coll[Invar]=====1. [usu. predic with subj: human or collect; usu. used in present or past contexts; because of the absence of a verb in Russian, the tense of the verb in the English equivalent must be determined by the context]⇒ one keeps silent, does not say anything:- X didn't make <utter, let out> a < one> peep;- X kept mum;- there wasn't < s.o. didn't hear> a peep <a sound, a word> from < out of> X.♦...Они здесь только покурить: дыма табачного в рот наберут, ни гугу (Ерофеев 3)....They just went out there for a smoke, took a drag or two of tobacco smoke into their lungs, and never made a peep (3a).♦...[Местная газета "Большевистские темпы"] печатала чёрт-те чего, а о пропавшем Учреждении - ни гугу (Войнович 2)....[The local newspaper Bolshevik Tempos] was printing all sorts of rubbish, but that the Institution had vanished, not one peep (2a).⇒ there has been no news, letter, response from some person or organization:- person Y hasn't heard a thing from X.3. ни гугу (кому о ком-чём) [used as imper]⇒ do not tell anyone (or a certain person) about sth.:- X-у (никому) (об Y-e) ни гугу≈ don't (you mustn't) say (breathe) a word to X (to anyone) (about Y);- keep mum (about Y).♦ Говоря строго между нами, только уж ты, профессор, об этом никому ни гугу, - я соврал тебе давеча про наше хорошее положение. Положение у нас хуже некуда (Терц 6). Strictly between ourselves-but you really mustn't breathe a word, Professor - I told you a lie when I said that things were not as bad as they might be. The fact is, they couldn't be worse (6a).♦ У меня гениальная идея, сказал Претендент, и они перешли на шепот. Только никому ни гугу, сказал Претендент (Зиновьев 1). "I've had a marvellous idea," said Claimant, and the rest of the conversation was held in whispers. "Not a word to anyone," said Claimant (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни гугу
-
11 гениальный
прил.гениальный композитор, писатель и т. п. — composer, writer, etc., of genius
гениальное изобретение, открытие и т. п. — great invention, discovery, etc.
гениальный план, замысел и т. п. — brilliant plan, project, etc.
гениальный человек — genius, man* of genius
гениальная идея разг. — stroke of genius, brilliant idea
См. также в других словарях:
ГЕНИАЛЬНАЯ ИДЕЯ — ГЕНИАЛЬНАЯ ИДЕЯ, СССР, Фора Фильм, 1991, цв., 87 мин. Комедия положений. Он и она, случайно встретившиеся в захолустной гостинице, бедны. В их голодных головах рождается идея «ловить на удочку» ошалевших от провинциальной тоски мужиков, готовых… … Энциклопедия кино
идея — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? идеи, чему? идее, (вижу) что? идею, чем? идеей, о чём? об идее; мн. что? идеи, (нет) чего? идей, чему? идеям, (вижу) что? идей, чем? идеями, о чём? об идеях 1. Говоря о какой либо идее или об… … Толковый словарь Дмитриева
идея — 1. Основная мысль, соображение; намерение. Абстрактная, банальная, беспочвенная, блестящая, блистательная, богатая, большая, бредовая, важная, ведущая, верная, вечная, вредная, гениальная, главная, глубокая, голая, готовая, дерзкая, дурацкая… … Словарь эпитетов
БЕРЕЗУЦКАЯ Валентина Федоровна — (р. 28 июля 1932), российская киноактриса, заслуженная артистка РФ (1992). Окончила актерский факультет ВГИКа (1955, мастерская Б. Бибикова и О. Пыжовой). 1955 Вольница (см. ВОЛЬНИЦА) 1957 Тугой узел (см. ТУГОЙ УЗЕЛ) 1959 В степной тиши (см. В… … Энциклопедия кино
БОРЦОВ Виктор Андреевич — (р. 14 июня 1934, г. Оренбург), российский актер; народный артист РСФСР (1989). Окончил ВТУ имени М.С.Щепкина (1957, мастерская В.Н.Пашенной). С 1957 артист Малого театра (Москва). 1963 Первый троллейбус (см. ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС) 1964 Верьте мне,… … Энциклопедия кино
БРОНШТЕЙН Марк — БРОНШТЕЙН Марк, российский звукорежиссер. 1975 На ясный огонь (см. НА ЯСНЫЙ ОГОНЬ) 1976 Кафе «Изотоп» (см. КАФЕ «ИЗОТОП») 1976 Табор уходит в небо (см. ТАБОР УХОДИТ В НЕБО) 1977 Трактир на Пятницкой (см. ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ) 1979 Москва слезам… … Энциклопедия кино
ВАСИЛЬЕВА Татьяна Григорьевна — (урожд. Ицыкович) (р. 28 февраля 1947, Ленинград), российская актриса театра и кино. Народная артистка России (1992). Окончила Школу студию МХАТ (1969, мастерская В. Маркова, В. Богомолова, Е. Морез). С 1969 актриса Московского театра Сатиры, с… … Энциклопедия кино
ГАЗАРОВ Сергей Ишханович — (р. 13 января 1958, Баку), российский актер и режиссер. Окончил актерский факультет ГИТИСа (1980, мастерская О.Табакова). Работал в московском театре «Современник», в Театре студии О.Табакова (1986 1991), где в 1991 поставил спектакль «Ревизор».… … Энциклопедия кино
ГЕМС Вадим Васильевич — (р. 03 ноября 1950), российский актер, режиссер. Окончил Крымское культпросветучилище (1972), Московский государственный институт культуры (1977), режиссерский факультет ВГИКа (1983, 1 я мастерская М.Хуциева). В 1972 1974 руководил Театром… … Энциклопедия кино
Виктор Андреевич Борцов — Ведущий артист Малого театра Виктор Борцов скончался на 74 м году жизни во вторник после продолжительной болезни, сообщили РИА Новости в пресс службе театра. Артист Государственного академического Малого театра, Народный артист России Виктор… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия